1
00:00:05,610 --> 00:00:10,520
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்ன மதிப்பிடப்படுகிறது
பெரிய கோபுரத்தால்?

2
00:00:31,090 --> 00:00:34,220
நிச்சயமாக, இது ஒரு மந்திர திறமை.

3
00:00:45,940 --> 00:00:53,780
உண்மையான திறமை இல்லாதவர்களிடம் செய்யுங்கள்
மந்திரத்தின் உச்சத்தை அடைய ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

4
00:01:05,710 --> 00:01:07,740
பதில்...

5
00:01:13,390 --> 00:01:17,140
எல்லோருடனும் தொடர்ந்து முன்னேறுவேன்.

6
00:01:30,480 --> 00:01:34,320
எல்ஃபி, நான் உன் அருகில் நிற்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

7
00:01:51,010 --> 00:01:55,720
எபிசோட் 13: தடை நாள்

8
00:02:59,950 --> 00:03:04,580
விஸ்டோரியா - வாண்ட் மற்றும் வாள் சீசன்2

9
00:03:06,870 --> 00:03:08,837
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி

10
00:03:08,920 --> 00:03:09,677
பட்டப்படிப்பு தேர்வின் இறுதி நாள்
அனைத்து பாடங்களிலும் முழு மதிப்பெண்?!

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,540
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமியின் பணியாளர் அறை
அனைத்து பாடங்களிலும் முழு மதிப்பெண்?!

12
00:03:10,940 --> 00:03:12,717
நான் பலமுறை சரிபார்த்தேன்.

13
00:03:12,800 --> 00:03:13,967
சந்தேகமே இல்லை.

14
00:03:14,050 --> 00:03:15,827
அது வில் செர்ஃபோர்ட்.

15
00:03:15,910 --> 00:03:18,167
சொல்ல இன்னும் சற்று முன்னதாகவே உள்ளது,

16
00:03:18,250 --> 00:03:21,017
ஆனால் லிஹானாவும் கூட
சரியான மதிப்பெண் பெற முடியவில்லை.

17
00:03:21,100 --> 00:03:24,847
இது உண்மையில் நடக்குமா?
ஒரு கற்றவர் உண்மையில் முன்னேறலாம்!

18
00:03:24,930 --> 00:03:27,357
முழு முழுமையான வரவுகள்
எழுத்து மற்றும் நடைமுறை.

19
00:03:27,440 --> 00:03:28,147
திறமை இல்லாதவருக்கு

20
00:03:28,230 --> 00:03:29,217
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமியின் பேராசிரியர்
அவர் கோபுரத்திற்கு முன்னேறுவதைப் போல,

21
00:03:29,300 --> 00:03:32,070
எட்வர்ட் செர்ஃபென்ஸ்
இது முன்னோடியில்லாதது!

22
00:03:35,900 --> 00:03:38,450
மந்திர உயிரினங்கள், எழுத்து
வில் செர்ஃபோர்ட், முழு மதிப்பெண்

23
00:03:38,910 --> 00:03:39,597
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமியின் பேராசிரியர்

24
00:03:39,680 --> 00:03:40,990
தொழிலாளி நார்கிராம்
ஆம்!

25
00:03:42,390 --> 00:03:44,577
தொழிலாளி, உங்களுக்கு நல்லது.

26
00:03:44,660 --> 00:03:45,007
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமியின் பேராசிரியர்

27
00:03:45,090 --> 00:03:46,847
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமியின் பேராசிரியர்
மாணவர் நீங்கள் அனைத்து முயற்சிகளையும் செலவிட்டீர்கள்

28
00:03:46,930 --> 00:03:48,587
எலிசா நோஸ்ஃபெரட்
உதவி அவரது கனவை நிறைவேற்ற உள்ளது.

29
00:03:48,670 --> 00:03:50,487
பேராசிரியர் எலிசா...

30
00:03:50,570 --> 00:03:52,597
தேர்வு இன்னும் முடியவில்லை.

31
00:03:52,680 --> 00:03:55,517
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இறுதி வரை நடக்கும்.

32
00:03:55,600 --> 00:03:58,420
அப்படியா? அந்த வதந்தி கற்றவர் இப்போது எங்கே?

33
00:03:59,050 --> 00:04:00,920
அவர் அநேகமாக...

34
00:04:02,010 --> 00:04:05,520
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி
ஸ்டடி ஹால்

35
00:04:07,170 --> 00:04:08,937
வில், நீங்கள் நலமா?

36
00:04:09,020 --> 00:04:11,357
நேற்று இரவு நீங்கள் சரியாக தூங்கவில்லை.

37
00:04:11,440 --> 00:04:14,447
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அல்லது இல்லை.

38
00:04:14,530 --> 00:04:17,730
வில் செர்ஃபோர்ட் - கிகி
நாளை கடைசி எழுத்துத் தேர்வு.

39
00:04:19,760 --> 00:04:20,777
ஆனால் அனைத்து மாணவர் பிராக்சிஸ் மீண்டும் திட்டமிடப்பட்டது

40
00:04:20,860 --> 00:04:22,827
6ஆம் ஆண்டு, ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி
ஆனால் அனைத்து மாணவர் பிராக்சிஸ் மீண்டும் திட்டமிடப்பட்டது

41
00:04:22,910 --> 00:04:25,790
கோலெட் லோயர்
மற்றும் இறுதிப்போட்டியின் அதே நாளில் நடைபெற்றது.

42
00:04:26,400 --> 00:04:29,457
அதாவது, நீங்கள் நபரஸை தோற்கடித்தீர்கள்
நேற்று தான்.

43
00:04:29,540 --> 00:04:30,567
ஆம்.

44
00:04:30,650 --> 00:04:34,400
லிஹானா மற்றும் பிறருக்கு நன்றி,
ப்ராக்ஸிஸில் முழு வரவுகளையும் பெற முடிந்தது.

45
00:04:34,740 --> 00:04:37,717
அவர்களின் கருணை வீணாகி விட முடியாது.

46
00:04:37,800 --> 00:04:40,097
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

47
00:04:40,180 --> 00:04:41,487
6ஆம் ஆண்டு, ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி
நீங்கள் சில வரவுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

48
00:04:41,570 --> 00:04:43,487
ரோஸ்டி நவ்மேன்
எழுத்துப்பிழைக்காக, இல்லையா?

49
00:04:43,570 --> 00:04:45,060
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ரோஸ்டி.

50
00:04:45,560 --> 00:04:48,957
இது ஐந்து வரவுகள் மட்டுமே
பேராசிரியர் எட்வர்டின் மறுசீரமைப்பு வகுப்பு.

51
00:04:49,040 --> 00:04:51,217
கடைசி தேர்வு ஆறு வரவுகளுக்கு மதிப்புள்ளது.

52
00:04:51,300 --> 00:04:54,167
எனக்கு மட்டுமே தேவை என்றாலும்
இன்னும் ஒரு கடன் முன்னேற,

53
00:04:54,250 --> 00:04:55,857
என் பாதுகாப்பைக் குறைக்க முடியாது.

54
00:04:55,940 --> 00:04:59,320
ஆனால், கடுமையாக உழைத்தால்...

55
00:05:00,490 --> 00:05:01,277
வலிக்கிறது!

56
00:05:01,360 --> 00:05:03,617
பார், உனக்கு வெள்ளை முடி வரும்.

57
00:05:03,700 --> 00:05:05,497
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

58
00:05:05,580 --> 00:05:07,407
நான் அவரது வெள்ளை முடியை வெளியே இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

59
00:05:07,490 --> 00:05:09,917
நான் எப்போதும் அவருக்காக இதைச் செய்கிறேன்.

60
00:05:10,000 --> 00:05:12,997
ஓ? நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினீர்கள், கோலெட்?

61
00:05:13,080 --> 00:05:15,397
டி- வழியில்லை!

62
00:05:15,480 --> 00:05:16,867
காத்திருங்கள், அதாவது...

63
00:05:16,950 --> 00:05:18,500
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

64
00:05:21,030 --> 00:05:22,837
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி
பரபரப்பான அட்டவணைக்கு மத்தியில், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

65
00:05:22,920 --> 00:05:25,717
தலைமையாசிரியர் அலுவலகம்
நீங்கள் இருவரும் ஒரு ஃப்ளோர் கீப்பரை தோற்கடிக்க முடியும்.

66
00:05:25,800 --> 00:05:28,010
நல்ல வேலை.

67
00:05:29,460 --> 00:05:32,937
நான் அந்த கேலிக்கூத்துக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன்,
பேராசிரியர் கால்ட்ரான்.

68
00:05:33,020 --> 00:05:34,567
நாபரஸை தோற்கடிக்காமல் கூட,

69
00:05:34,650 --> 00:05:35,507
6ஆம் ஆண்டு, ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி
நாபரஸை தோற்கடிக்காமல் கூட,

70
00:05:35,590 --> 00:05:37,477
ஜூலியஸ் ரெயின்பெர்க்
நான் நன்றாக கோபுரத்திற்கு முன்னேற முடியும்.

71
00:05:37,560 --> 00:05:41,067
இன்னும், கோலெட் மற்றும் பலர்
என்னை வலுக்கட்டாயமாக அங்கு இழுத்துச் சென்றார்.

72
00:05:41,150 --> 00:05:44,257
6ஆம் ஆண்டு, ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி
சரி. நீங்கள் இல்லாமல் கூட நாங்கள் நன்றாக செய்ய முடியும்.

73
00:05:44,340 --> 00:05:46,837
சியோன் அல்ஸ்டர்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் பனி மந்திரம் எப்போதும் உருகிவிடும்.

74
00:05:46,920 --> 00:05:48,787
நீங்கள் அங்கு மிகவும் பயனற்றவராக இருந்தீர்கள்.

75
00:05:48,870 --> 00:05:50,747
W-என்ன சொன்னாய்?!

76
00:05:50,830 --> 00:05:54,797
நீங்கள் சிறிய பொரியல்களை மட்டுமே தோற்கடித்தீர்கள்
அந்த திறமை இல்லாத பின்னால் ஒளிந்து கொண்டு!

77
00:05:54,880 --> 00:05:57,197
உல்ஸ்டரின் தீப்பிழம்புகளை கேலி செய்யாதே!

78
00:05:57,280 --> 00:05:59,780
நான் அனைத்து காட்சி மற்றும் பொருள் இல்லை
உங்களைப் போலவே, ரெயின்பெர்க்!

79
00:06:01,510 --> 00:06:02,407
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமியின் தலைவர்

80
00:06:02,490 --> 00:06:03,867
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமியின் தலைவர்
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் வில் மீது அக்கறை கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.

81
00:06:03,950 --> 00:06:06,177
கால்ட்ரான் அனோவ்
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் வில் மீது அக்கறை கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.

82
00:06:06,260 --> 00:06:08,010
என்னை மன்னியுங்கள்?!

83
00:06:09,070 --> 00:06:11,257
தாழ்வாரம்
அதனுடன், சியோன் மற்றும் பலர் உட்பட,

84
00:06:11,340 --> 00:06:13,607
ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி
பிராக்சிஸ் பாடத்திட்டத்தை முடித்தோம்.

85
00:06:13,690 --> 00:06:19,447
ஆம், நாங்கள் கோபுரத்தைக் காட்டலாம்
நாம் ஒரு ஃப்ளோர் கீப்பரை தோற்கடிக்க முடியும்.

86
00:06:19,530 --> 00:06:22,057
6ஆம் ஆண்டு, ரிகார்டன் மேஜிக்கல் அகாடமி
அத்தகைய காட்சி தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

87
00:06:22,140 --> 00:06:24,580
விக்னால் லிண்டோர் - லிஹானா ஓவென்சாஸ்
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு கிராண்ட் டியூக்கை தோற்கடித்ததால்.

88
00:06:25,260 --> 00:06:26,410
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

89
00:06:28,890 --> 00:06:30,977
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள், லிஹானா.

90
00:06:31,060 --> 00:06:34,587
நீங்கள் இப்போது முன்பை விட மென்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

91
00:06:34,670 --> 00:06:38,177
நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல முடியும்.
அன்றிலிருந்து உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைத்துவிட்டீர்கள்.

92
00:06:38,260 --> 00:06:41,587
முன்பு, நீங்கள் எப்போதும் அணிந்திருந்தீர்கள்
ஒரு தொகுக்கப்பட்ட புன்னகை.

93
00:06:41,670 --> 00:06:45,330
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் அதிகமாக இருந்தீர்கள்
யாரையும் விட அவநம்பிக்கை.

94
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
ஆம்.

95
00:06:48,700 --> 00:06:50,680
அது அவருக்கு நன்றி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

96
00:06:51,470 --> 00:06:55,940
தடுமாறுவது நல்லது என்று அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
அந்த சாகசத்தின் போது ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை.

97
00:06:56,350 --> 00:06:57,940
நானும் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டேன்.

98
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
அது ஒரு தாழ்வு உணர்வு
மற்றும் கோழைத்தனம்

99
00:07:01,820 --> 00:07:05,320
மந்திரத்தால் மாற்ற முடியும்
"தைரியம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

100
00:07:06,660 --> 00:07:09,480
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

101
00:07:10,240 --> 00:07:11,990
கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, இல்லையா?

102
00:07:12,870 --> 00:07:14,817
அது இறுதித் தேர்வு.

103
00:07:14,900 --> 00:07:19,120
வில் அவ்வளவு கடின உழைப்பாளி
என்னைப் போன்ற ஒரு தெய்வம் அதை ஒப்புக்கொள்கிறது.

104
00:07:21,240 --> 00:07:22,887
இந்த நேரத்தில் இன்னும் எழுந்திருங்கள்.

105
00:07:22,970 --> 00:07:25,547
அவர் அதை மிகைப்படுத்துகிறார், இல்லையா?

106
00:07:25,630 --> 00:07:28,537
வில், நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு கொண்டு வந்துள்ளேன்.

107
00:07:28,620 --> 00:07:31,760
நான் பேராசிரியர் பணியாளரிடம் சொன்னேன்.
மேலும் அவர் சிறப்பு அனுமதி அளித்தார்...

108
00:07:47,600 --> 00:07:48,650
விருப்பமா?

109
00:07:50,520 --> 00:07:51,820
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

110
00:08:05,860 --> 00:08:08,750
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், கோலெட்?

111
00:08:12,450 --> 00:08:14,177
W-நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?

112
00:08:14,260 --> 00:08:15,827
இல்லை, அது போல் இல்லை!

113
00:08:15,910 --> 00:08:19,187
நான் கவலைப்பட்டேன்,
மற்றும் வெறும் மேலங்கியால் அவரை மூடி!

114
00:08:19,270 --> 00:08:21,047
நான் பார்க்கிறேன்.

115
00:08:21,130 --> 00:08:24,957
நீ என்று எனக்குத் தோன்றியது
அவரை முத்தமிட முயன்றனர்.

116
00:08:25,040 --> 00:08:26,820
தவறான புரிதலுக்கு வருந்துகிறேன்.

117
00:08:31,180 --> 00:08:33,450
நான் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறேன்.

118
00:08:34,020 --> 00:08:37,960
சித்தம் எல்லாம் தேய்ந்து விட்டது,
இன்னும் அவர் தன்னைத் தள்ளுகிறார்.

119
00:08:38,350 --> 00:08:39,960
அவர் எப்போதும் காயங்களால் மூடப்பட்டிருப்பார்.

120
00:08:42,380 --> 00:08:46,000
நான் மாஜியா வேந்தரை வெறுக்கிறேன்.

121
00:08:47,850 --> 00:08:50,547
அந்த சாபத்தால்
ஆல்பிஸ் வினா அவர் மீது வைத்தார்,

122
00:08:50,630 --> 00:08:52,927
அவன் எப்போதும் அவளைத் துரத்துகிறான்.

123
00:08:53,010 --> 00:08:58,010
இன்னும், அவள் எதுவும் செய்யவில்லை
ஆனால் கோபுரத்தில் காத்திருங்கள்.

124
00:08:59,020 --> 00:09:01,090
நான் அவரை மோசமாக உணர்கிறேன்.

125
00:09:03,280 --> 00:09:04,770
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

126
00:09:07,380 --> 00:09:08,980
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

127
00:09:13,160 --> 00:09:16,557
எல்ஃபாரியா அல்பிஸ் செர்ஃபோர்ட்

128
00:09:16,640 --> 00:09:19,290
AIDE-DE-கேம்ப் ஆஃப் ஐஸ் ஃபேக்ஷன்
சரிசா ஆல்ஃபெல்ட்

129
00:09:19,770 --> 00:09:22,790
என்ன விஷயம், லேடி எல்ஃபாரியா?

130
00:09:24,170 --> 00:09:25,040
அது ஒன்றுமில்லை.

131
00:09:26,900 --> 00:09:30,190
நீங்கள் இங்கு இருப்பது எவ்வளவு அரிது,
சோம்பலின் உருவகம்.

132
00:09:30,670 --> 00:09:33,597
நீங்கள் வெளியே வந்தது போன்ற ஒரு மூடல்
உங்கள் அறையின்?

133
00:09:33,680 --> 00:09:37,087
எலெனோர் எல்ஜோஸ் ஆல்ஃப்
நாளை பனிக்கட்டி மழை பெய்யப் போகிறதா?

134
00:09:37,170 --> 00:09:38,927
எலெனோர்.

135
00:09:39,010 --> 00:09:43,287
நீங்கள் இன்னும் தோல்வி பற்றி வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா?
எனக்கு எதிரான மாயப் போட்டியா?

136
00:09:43,370 --> 00:09:45,777
ஏனெனில் போட்டி இருந்தது
பனி மந்திரம் மட்டுமே!

137
00:09:45,860 --> 00:09:48,570
நான் வேறு ஏதேனும் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடிந்தால்,
நான் எளிதாக வென்றிருப்பேன்!

138
00:09:49,020 --> 00:09:52,440
ஏன் சத்தம் என்று யோசித்தேன்.
அது நீங்கள் இருவர், இல்லையா?

139
00:09:53,600 --> 00:09:55,617
இது எனது வழக்கமான பாதை.

140
00:09:55,700 --> 00:09:57,147
ஜியோ தோர்சியஸ் ரீன்போல்ட்

141
00:09:57,230 --> 00:09:58,497
ஜியோ தோர்சியஸ் ரீன்போல்ட்
தொலைந்து போ.

142
00:09:58,580 --> 00:10:01,830
காட்டுமிராண்டி, தயவு செய்து தொலைந்து போ.
- நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள், காட்டுமிராண்டித்தனம்.

143
00:10:02,230 --> 00:10:06,030
நீங்கள் இருவரும் உள்ளே பார்க்கவே இல்லை
முன்பு ஒரு கண்ணாடி, போக்கிரிகளின் கூட்டமா?

144
00:10:07,040 --> 00:10:10,797
நீங்களும் எலனோர் என்ன
இந்த இடத்தில் செய்கிறீர்களா?

145
00:10:10,880 --> 00:10:12,970
என்னிடம் கேட்காதே.

146
00:10:13,490 --> 00:10:15,637
அநேகமாக அதே காரணமாக இருக்கலாம்
உங்கள் இருவரையும் போல.

147
00:10:15,720 --> 00:10:17,707
அது டெர்மினாலியா.

148
00:10:17,790 --> 00:10:20,917
அதற்கு நாம் தயாராக வேண்டும்
என்று தொல்லை தரும் சடங்கு.

149
00:10:21,000 --> 00:10:23,127
அந்த தடையும் கிட்டத்தட்ட நீங்கிவிட்டது.

150
00:10:23,210 --> 00:10:25,397
ஒரு வருடம் முடியப்போகிறது.

151
00:10:25,480 --> 00:10:29,820
எத்தனை பயனுள்ள தோழர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த நேரத்தில் தோன்றும்.

152
00:10:31,990 --> 00:10:33,940
மேஜிக்கின் வரலாறு மற்றும் தோற்றம்
இறுதித் தேர்வு

153
00:10:38,330 --> 00:10:42,037
இறுதி நாள் தேர்வு என்று நினைக்க வேண்டும்
பேராசிரியர் எட்வர்டின் சோதனை...

154
00:10:42,120 --> 00:10:45,447
சர்ப்பத்தின் சோதனை எடுப்பது போன்றது
ஒரு வரிசையில் மூன்று முறை சாதாரண சோதனை.

155
00:10:45,530 --> 00:10:47,880
நான் கோபுரத்திற்கு முன்னேறாமல் இருக்கலாம்.

156
00:10:49,030 --> 00:10:50,500
அமைதி!

157
00:10:52,740 --> 00:10:55,380
இறுதித் தேர்வு தொடங்கும்.

158
00:10:55,830 --> 00:10:58,640
ஆனால் முதலில் ஒன்றைச் சொல்லிவிடுகிறேன்.

159
00:10:59,010 --> 00:11:02,057
எனது தேர்வில் ஒரே ஒரு கேள்வி மட்டுமே உள்ளது.

160
00:11:02,140 --> 00:11:06,400
இந்த ஒரு கேள்விக்கு உங்களால் பதில் சொல்ல முடிந்தால்,
உங்களுக்கு ஆறு வரவுகள் வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

161
00:11:08,900 --> 00:11:11,317
விசாரணைகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

162
00:11:11,400 --> 00:11:15,600
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை எனக்குக் காட்டுங்கள்
இந்த அகாடமியில் உங்கள் ஆறு ஆண்டுகளில்.

163
00:11:20,060 --> 00:11:22,400
இப்போது, ​​தொடங்கு!

164
00:11:23,320 --> 00:11:25,160
மந்திரம் என்றால் என்ன?

165
00:11:26,720 --> 00:11:29,097
உங்கள் சொந்த பண்புகளின் அடிப்படையில்,

166
00:11:29,180 --> 00:11:31,967
பின்வரும் விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தவும்
விளக்கங்களை வழங்கவும்:

167
00:11:32,050 --> 00:11:35,050
தேலா, இணைப்பு, மேனிஃபெஸ்ட்.

168
00:11:35,490 --> 00:11:39,550
பற்றிய விளக்கம் சார்ந்த கேள்வி
மந்திரத்தின் நிலை மற்றும் செயல்படுத்தல்.

169
00:11:40,160 --> 00:11:44,310
நாங்கள் வழக்கமாக செயல்முறை செய்கிறோம்
ஆழ்மனதில் மந்திரம்.

170
00:11:44,580 --> 00:11:47,857
எங்களிடம் விளக்கம் கேட்கிறது
வார்த்தைகளில் அந்த உணர்வு.

171
00:11:47,940 --> 00:11:50,477
அதை வார்த்தைகளில் வைப்பது
நிச்சயமாக கடினம், ஆனால் ...

172
00:11:50,560 --> 00:11:52,487
என்னால் இதை தீர்க்க முடியும்.

173
00:11:52,570 --> 00:11:56,487
Mages மற்றும் Elves முடியும்
ஒருவேளை அதை கண்டுபிடிக்க.

174
00:11:56,570 --> 00:11:59,617
ஆனால் வேறு யாரும் ஒருபோதும்...

175
00:11:59,700 --> 00:12:02,580
அதாவது, அவரால் முடியாது...

176
00:12:06,000 --> 00:12:08,490
ஐயோ, இதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.

177
00:12:09,190 --> 00:12:11,437
அறிவு அர்த்தமற்றது.

178
00:12:11,520 --> 00:12:15,147
பாடப்புத்தகங்களில் எழுதப்படவில்லை.
ஏனெனில் அதை கற்பிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

179
00:12:15,230 --> 00:12:18,497
இந்தக் கேள்வி உணர்வு பற்றியது
மற்றும் ஒருவரின் உள்ளார்ந்த மாயாஜால திறமை.

180
00:12:18,580 --> 00:12:22,600
என்னைப் போல் மந்திரம் பயன்படுத்த முடியாதவன்
அதற்கு பதிலளிக்க எந்த உரிமையும் இல்லை.

181
00:12:23,350 --> 00:12:25,227
இதை என்னால் தீர்க்க முடியாது.

182
00:12:25,310 --> 00:12:28,187
இது முடிவா?
என்னால் கோபுரத்திற்கு முன்னேற முடியவில்லையா?

183
00:12:28,270 --> 00:12:30,100
எல்ஃபியுடன் எனது வாக்குறுதி...

184
00:12:31,690 --> 00:12:33,190
கைவிடாதே!

185
00:12:35,550 --> 00:12:37,690
என்னைப் பொறுத்தவரை, மந்திரம் ...

186
00:12:38,280 --> 00:12:39,350
ஆசை.

187
00:12:40,160 --> 00:12:42,910
என்னால் அடைய முடியாத அதிசயம்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

188
00:12:44,410 --> 00:12:47,700
மிக அழகானது, ஆனால் கொடூரமானது.

189
00:12:50,000 --> 00:12:52,300
மந்திரம் என்பது ஏதோ ஒன்று
கடின உழைப்புக்குப் பிறகு வருகிறது.

190
00:12:52,660 --> 00:12:54,127
ஒருவர் கைவிடாத வரை,

191
00:12:54,210 --> 00:12:58,050
அதற்கு ஒரு சக்தி இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
மந்திரத்தை கூட மிஞ்சும், அதனால் நான்...

192
00:12:58,640 --> 00:13:00,750
என்னைப் பொறுத்தவரை மந்திரம்...!

193
00:13:05,810 --> 00:13:06,847
எட்!

194
00:13:06,930 --> 00:13:08,577
அந்த சோதனையில் என்ன இருக்கிறது?!

195
00:13:08,660 --> 00:13:10,167
அந்தக் கேள்வியில் என்ன இருக்கிறது?!

196
00:13:10,250 --> 00:13:11,607
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

197
00:13:11,690 --> 00:13:17,607
இது முக்கியமான அடித்தளத்தைப் பற்றியது
முன்னேறுபவர்களுக்கு மந்திரவாதிகளின்.

198
00:13:17,690 --> 00:13:20,700
அப்படியிருந்தும், அவர்களில் 40% பேர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர்.

199
00:13:21,180 --> 00:13:23,487
எவ்வளவு நம்பிக்கையற்றது.

200
00:13:23,570 --> 00:13:26,247
நான் உங்களிடம் கேட்பது அதுவல்ல!

201
00:13:26,330 --> 00:13:29,117
அந்த மாதிரியான கேள்வியை அமைத்துள்ளீர்கள்
ஒரு மாணவனை குறிவைக்க!

202
00:13:29,200 --> 00:13:32,460
ஒரு ஆசிரியராக, உங்களால் எப்படி முடியும்
அபத்தமான ஒன்றைச் செய்வாயா?!

203
00:13:34,040 --> 00:13:36,920
நீங்கள் அனைவரும் தான்
யார் அபத்தமாக இருக்கிறார்கள்!

204
00:13:40,320 --> 00:13:43,920
விடாமல் என்ன சாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
கோபுரத்திற்கு ஒரு திறமையற்ற முன்னேற்றம்?

205
00:13:44,050 --> 00:13:46,557
அவரால் என்ன செய்ய முடியும்
மந்திரக்கோல்களின் கல்லறையில்?

206
00:13:46,640 --> 00:13:49,097
அவரை கினிப் பன்றியாக்க நினைக்கிறீர்களா?

207
00:13:49,180 --> 00:13:50,167
முட்டாள்.

208
00:13:50,250 --> 00:13:51,607
இது சிரிக்கும் விஷயம் இல்லை.

209
00:13:51,690 --> 00:13:55,810
இந்த மாய உலகில்,
ஒரு வாள் ஒரு மந்திரக்கோலாக இருக்க முடியாது!

210
00:13:56,820 --> 00:14:01,070
இரண்டிலும் ஏதோ தவறு
நீங்களும் தலைமையாசிரியரும்.

211
00:14:02,950 --> 00:14:05,847
தோல்வியடைந்த மாணவர்களின் பட்டியல்
ஒருபோதும் நனவாகாத ஒரு கனவுக்காக துடிக்கிறது.

212
00:14:05,930 --> 00:14:07,077
தோல்வியடைந்த மாணவர்களின் பட்டியல்
இதுவே அவருக்கு நான் செய்யும் கருணை.

213
00:14:07,160 --> 00:14:07,867
இதுவே அவருக்கு நான் செய்யும் கருணை.

214
00:14:07,950 --> 00:14:09,657
வில் செர்ஃபோர்ட்
இதுவே அவருக்கு நான் செய்யும் கருணை.

215
00:14:09,740 --> 00:14:11,210
வில் செர்ஃபோர்ட்

216
00:14:12,280 --> 00:14:17,460
வில் செர்ஃபோர்ட்.
மொத்த வரவுகள்: 7,199.

217
00:14:18,160 --> 00:14:20,210
கோபுரத்திற்கு முன்னேற முடியவில்லை.

218
00:14:36,630 --> 00:14:40,597
உங்கள் கூகுள்களை சரி செய்துவிட்டேன்.

219
00:14:40,680 --> 00:14:42,240
நான் அவர்களை எங்கள் அறையில் விட்டுவிட்டேன்.

220
00:14:44,140 --> 00:14:45,407
வில்...

221
00:14:45,490 --> 00:14:46,770
ரோஸ்டி.

222
00:14:47,520 --> 00:14:50,227
பேராசிரியர் எட்வர்ட் பயங்கரமானவர்.

223
00:14:50,310 --> 00:14:54,350
நான் பதில் சொல்ல வழியில்லை
போன்ற ஒரு கேள்வி.

224
00:14:55,300 --> 00:14:58,080
அந்த கேள்வி மிகவும் நியாயமற்றது.

225
00:14:59,610 --> 00:15:00,917
என்ன ஆச்சு?!

226
00:15:01,000 --> 00:15:02,760
அது அபத்தமானது!

227
00:15:05,010 --> 00:15:06,687
மன்னிக்கவும்...

228
00:15:06,770 --> 00:15:08,760
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், எல்ஃபி.

229
00:15:11,500 --> 00:15:15,930
நான் இப்போது எதுவும் சொல்வதாக நினைக்கவில்லை
உங்களை அடையும்.

230
00:15:16,430 --> 00:15:17,930
ஆனால் நான் இன்னும் சொல்லப் போகிறேன்.

231
00:15:18,800 --> 00:15:21,160
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இங்கே இருப்பேன்.

232
00:15:26,890 --> 00:15:28,367
லிஹானா!

233
00:15:28,450 --> 00:15:29,697
நீங்கள் வில் கண்டுபிடித்தீர்களா?

234
00:15:29,780 --> 00:15:32,007
இல்லை, என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

235
00:15:32,090 --> 00:15:34,450
நாங்களும் அவரைத் தேடி வருகிறோம் ஆனால்...

236
00:15:35,060 --> 00:15:37,457
குறைந்தபட்சம், அவர் தங்கும் விடுதியில் இல்லை.

237
00:15:37,540 --> 00:15:39,457
அவர் எங்காவது இருக்கலாம்
அகாடமிக்கு வெளியே.

238
00:15:39,540 --> 00:15:42,550
நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள், வில்?

239
00:15:43,010 --> 00:15:47,630
முன்னேற முடியாத மாணவர்கள் இதயத்தை இழக்கின்றனர்
மற்றும் அகாடமியை விட்டு வெளியேறு...

240
00:15:48,080 --> 00:15:50,437
இது பொதுவான விஷயம் அல்லவா
ஆண்டின் இந்த நேரம்?

241
00:15:50,520 --> 00:15:51,390
ஜூலியஸ்!

242
00:15:52,160 --> 00:15:57,140
இழுத்துச் செல்வது வேதனை
திறமை இல்லாததைத் தேடுகிறது.

243
00:15:57,960 --> 00:16:02,150
அந்த பரிதாபமான மனிதனை விட்டுவிடு
ஓடிப்போனவர்.

244
00:16:02,870 --> 00:16:04,447
அதை திரும்ப எடு.

245
00:16:04,530 --> 00:16:06,817
தெய்வத்தின் நண்பரை அவமதிக்காதீர்கள்.

246
00:16:06,900 --> 00:16:09,737
நீங்கள் நன்றாகப் பழகிவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது
அவருடன் நிலவறையில்,

247
00:16:09,820 --> 00:16:11,367
மாண்புமிகு.

248
00:16:11,450 --> 00:16:14,577
நீங்கள் அவனால் தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறீர்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

249
00:16:14,660 --> 00:16:15,830
என்ன சொன்னாய்?

250
00:16:18,500 --> 00:16:20,417
இந்த மந்திர அகாடமியில்!

251
00:16:20,500 --> 00:16:22,137
மேலும் இந்த உலகில்!

252
00:16:22,220 --> 00:16:24,417
மந்திரம் எல்லாம்!

253
00:16:24,500 --> 00:16:27,517
எவ்வளவு திறமையாக இருந்தாலும் சரி
அவர் நிலவறையில் இருக்கலாம்

254
00:16:27,600 --> 00:16:29,300
இங்கு வாளுக்கு இடமில்லை!

255
00:16:30,760 --> 00:16:33,757
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது, சியோன்?

256
00:16:33,840 --> 00:16:39,007
அந்த திறமை இல்லாததை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
என்னைப் போலவே ஒரு கண்பார்வையாக?

257
00:16:39,090 --> 00:16:40,567
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

258
00:16:40,650 --> 00:16:45,400
உண்மை என்னவென்றால், நான் திட்டமிட்டேன்
என் கைகளால் அவனை அடிக்கிறேன்.

259
00:16:46,010 --> 00:16:50,780
எனக்குப் புரியவில்லை என்பதுதான் என்னைக் கோபப்படுத்தியது
இப்போது அதை செய்ய வாய்ப்பு.

260
00:16:51,780 --> 00:16:54,217
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

261
00:16:54,300 --> 00:16:55,900
பேராசிரியர் தொழிலாளி!

262
00:16:56,290 --> 00:16:58,917
நாங்கள் வில்லைத் தேடுகிறோம்.

263
00:16:59,000 --> 00:17:00,790
அவரை எங்கும் காணோம்.

264
00:17:02,850 --> 00:17:04,790
நான் வில்லைத் தேடுவேன்.

265
00:17:05,450 --> 00:17:07,127
நீங்கள் அனைவரும் செல்ல வேண்டும்.

266
00:17:07,210 --> 00:17:08,300
பி-ஆனால்...

267
00:17:09,000 --> 00:17:12,420
இன்று ஆண்டின் கடைசி நாள்,
டெர்மினாலியா.

268
00:17:13,170 --> 00:17:15,460
தளர்வாக வெட்டி கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

269
00:17:19,180 --> 00:17:21,430
திருவிழா நேரம்!

270
00:17:22,690 --> 00:17:25,387
புத்தாண்டு ஈவ் வரவேற்கிறோம்!

271
00:17:25,470 --> 00:17:27,857
உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் வணக்கம்!

272
00:17:27,940 --> 00:17:30,807
இந்த ஆண்டு மீண்டும் ஒருமுறை,
உர்பஸ் ரிகார்டனில்,

273
00:17:30,890 --> 00:17:36,200
மிகப்பெரிய திருவிழா மற்றும் மிகவும்
முக்கிய சடங்கு மீண்டும் நடைபெறுகிறது!

274
00:17:36,610 --> 00:17:39,417
என என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்
இந்த ஆண்டு அறிவிப்பாளர்,

275
00:17:39,500 --> 00:17:40,687
கிளாரி செரா
கிளாரி!

276
00:17:40,770 --> 00:17:43,637
கிளாரி செரா
கோபுரத்தில் ஒரு உயர் மந்திரவாதி, கிளாரி செரா,

277
00:17:43,720 --> 00:17:46,127
கிளாரி செரா
26 வயது, இன்னும் தனியாக!

278
00:17:46,210 --> 00:17:51,257
இது ஆண்டின் இறுதி என்றாலும்,
நான் இன்றும் வேலை செய்கிறேன்!

279
00:17:51,340 --> 00:17:56,387
எனக்கும் மகிழ்ச்சியானவருக்கும் இடையிலான வேறுபாடு
குடும்பங்கள் அல்லது காதலர்கள் என்னை அழ வைக்கிறார்கள்!

280
00:17:56,470 --> 00:17:57,937
நான் எனது சகாக்களை அழைக்க முயற்சித்தபோது,

281
00:17:58,020 --> 00:18:00,897
அவர்கள் தங்கள் மாணவர்கள் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள்
மிகவும் முக்கியமானவை.

282
00:18:00,980 --> 00:18:02,730
அவை அத்தகைய வேலைத் துண்டுகள்.

283
00:18:05,730 --> 00:18:08,147
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?!
தொழிலாளி மற்றும் எட்!

284
00:18:08,230 --> 00:18:11,487
நாங்கள் மூவரும் எப்போதும் இருந்த போதிலும்
நாங்கள் மாணவர்களாக இருந்தபோது ஒன்றாக!

285
00:18:11,570 --> 00:18:12,837
இதை நான் மறக்க மாட்டேன்!

286
00:18:12,920 --> 00:18:15,157
நான் ஒரு நாள் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.

287
00:18:15,240 --> 00:18:18,397
அஹம்.
என்னை மன்னியுங்கள், நான் என் அமைதியை இழந்தேன்.

288
00:18:18,480 --> 00:18:21,447
எனது முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்தும் முன்,

289
00:18:21,530 --> 00:18:24,620
பற்றி சொல்கிறேன்
இந்த அற்புதமான காட்சி!

290
00:18:25,000 --> 00:18:28,047
அது சரி!
இன்று டெர்மினாலியா!

291
00:18:28,130 --> 00:18:33,540
நமது வானத்தைப் பாதுகாக்கும் பெரிய தடை
மறுசீரமைக்கப்பட உள்ளது!

292
00:18:43,280 --> 00:18:44,770
நீண்ட, நீண்ட முன்பு.

293
00:18:46,500 --> 00:18:48,617
மனிதர்களுக்கு வானத்தைப் பற்றிய அறிவு இல்லை.

294
00:18:48,700 --> 00:18:51,867
இந்த உலகம் இருளில் மூழ்கியது.

295
00:18:51,950 --> 00:18:56,117
வான புரவலன் அழிவை பரப்பினான்
நிலம் முழுவதும்.

296
00:18:56,200 --> 00:18:59,320
இதனால் பல உயிர்கள் பலியாகின.

297
00:19:00,270 --> 00:19:05,920
எல்லோரும் போது சரி
கிட்டத்தட்ட விரக்தியில் விழுந்தார்...

298
00:19:06,280 --> 00:19:08,307
எங்கள் பூர்வீகத்தின் கீழ்,
மேஜ் ராணி மெர்சிடிஸ்,

299
00:19:08,390 --> 00:19:10,877
ஐந்து பெரிய மந்திரவாதிகள் வானத்திலிருந்து முத்திரையிட்டனர்!

300
00:19:10,960 --> 00:19:13,337
விண்ணுலகப் புரவலரை விரட்டுதல்!

301
00:19:13,420 --> 00:19:16,647
இந்த நாளில் நடந்தது,
ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

302
00:19:16,730 --> 00:19:21,367
மாஜியா வேந்தர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பெரிய தடை
வானத்திலிருந்து நம்மை பிரிக்கிறது

303
00:19:21,450 --> 00:19:24,190
அது இன்றுவரை நம்மைப் பாதுகாத்து வருகிறது.

304
00:19:26,690 --> 00:19:29,607
தடையின் ஆயுள்
ஒரு வருடம் மட்டுமே நீடிக்கும்.

305
00:19:29,690 --> 00:19:34,350
ஒவ்வொரு வருடத்தின் முடிவிலும்,
புதிய தடுப்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

306
00:19:34,950 --> 00:19:37,107
கோபுரத்தின் மேஜ், வாட்சர்
பெரிய தடையின் சரிவு

307
00:19:37,190 --> 00:19:39,597
ஐரிஸ் சர்ச்சில்
லோர் பூர்த்தி என்று பொருள்.

308
00:19:39,680 --> 00:19:41,617
தோல்வி ஒரு விருப்பமல்ல.

309
00:19:41,700 --> 00:19:43,197
ராட்ஜ் ஹாலண்ட்
தரையில் சந்தேகத்திற்குரிய எதுவும் இல்லை.

310
00:19:43,280 --> 00:19:44,117
தீ பிரிவு
வானத்தைப் பற்றி என்ன?

311
00:19:44,200 --> 00:19:45,897
வானத்திலும் அசாதாரணமானது எதுவும் இல்லை.

312
00:19:45,980 --> 00:19:48,880
சந்தேகப்படும்படியான நபர்கள் இருப்பதற்கான அறிகுறி இல்லை
அல்லது மந்திர செயல்பாடு.

313
00:19:49,170 --> 00:19:52,877
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

314
00:19:52,960 --> 00:19:54,670
லோக்வெல் சார்.

315
00:19:59,180 --> 00:20:02,017
இது நேரம், மாஸ்டர் கேரியட்.

316
00:20:02,100 --> 00:20:03,680
எனக்கு தெரியும்.

317
00:20:04,040 --> 00:20:07,440
எல்லையின் விருந்தைத் தொடங்குவோம்.

318
00:20:08,090 --> 00:20:12,357
சரி எல்லாரும்! வரவேற்போம்
மகிமையின் பாடலுடன் அவர்கள்!

319
00:20:12,440 --> 00:20:14,820
மாகிய வேந்தர்கள் வந்துவிட்டார்கள்!

320
00:20:21,450 --> 00:20:24,637
இப்போது, ​​அவை இருக்க வேண்டும்
ஏமாற்றத்தை எதிர்கொள்பவர்கள்,

321
00:20:24,720 --> 00:20:27,877
அல்லது விரக்தியால் பீடிக்கப்பட்டவர்கள்.

322
00:20:27,960 --> 00:20:30,460
ஆனால் நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்!

323
00:20:31,190 --> 00:20:32,960
எல்ஃபி...

324
00:20:33,780 --> 00:20:36,117
நாம் ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது.

325
00:20:36,200 --> 00:20:40,647
அந்த வான புரவலர் இன்னும் இருக்கிறார்
நம் உலகத்தை குறிவைக்கிறது.

326
00:20:40,730 --> 00:20:45,087
இந்த ஈடன் இன்னும் அச்சுறுத்தலில் உள்ளது.

327
00:20:45,170 --> 00:20:46,907
நீங்கள் எவ்வளவு தடுமாறினாலும்,

328
00:20:46,990 --> 00:20:51,397
நாம் வானத்தை உயர்த்த வேண்டும்
மற்றும் தீமையை விரட்டவும்.

329
00:20:51,480 --> 00:20:54,480
இப்போது அனைவரும் விளக்குகளை ஏற்றி வைப்போம்.

330
00:20:54,870 --> 00:20:58,610
நாமும் அவர்களுக்கு உதவுவோம்
வானத்தை உயர்த்த வேண்டும்.

331
00:21:04,240 --> 00:21:05,907
ஆரம்பிக்கலாம்.

332
00:21:05,990 --> 00:21:07,910
தீ கிரீடம்.

333
00:21:08,620 --> 00:21:10,537
தண்ணீர் முத்து.

334
00:21:10,620 --> 00:21:12,630
இடியின் சிம்மாசனம்.

335
00:21:13,030 --> 00:21:14,547
காற்றின் செங்கோல்.

336
00:21:14,630 --> 00:21:18,047
பூமியின் பலிபீடமே, அதை வழங்குங்கள்.

337
00:21:18,130 --> 00:21:21,247
ஆதி இருளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

338
00:21:21,330 --> 00:21:26,710
வெளிச்சம் எல்லையாக மாறும்
அது வானங்களை விட்டு விலகுகிறது.

339
00:21:29,140 --> 00:21:30,267
கிராண்ட் ஸ்பெல் வாண்டேஸ் டெர்மினாலியா!

340
00:21:30,350 --> 00:21:35,900
கிராண்ட் ஸ்பெல் வாண்டேஸ் டெர்மினாலியா!
கிராண்ட் ஸ்பெல் வந்தேஸ் டெர்மினாலியா!

341
00:21:36,320 --> 00:21:41,530
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

342
00:21:43,280 --> 00:21:46,070
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

343
00:21:48,650 --> 00:21:51,317
குட்பை, அந்த ஆண்டு
நேற்று முடிந்தது!

344
00:21:51,400 --> 00:21:54,107
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
ஒரு முழு புதிய ஆண்டு!

345
00:21:54,190 --> 00:21:57,300
ஆசிகள் கிடைக்கட்டும்
Mage Queen Mercedes நம் அனைவருக்கும் இருக்கட்டும்!

346
00:21:57,930 --> 00:22:02,420
வாழ்த்துக்கள், ரிகார்டன்!
புத்தம் புதிய உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!

347
00:22:13,310 --> 00:22:15,920
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

348
00:22:17,820 --> 00:22:18,927
அது என்ன?

349
00:22:19,010 --> 00:22:20,237
ஒரு சேட்டை?

350
00:22:20,320 --> 00:22:21,277
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

351
00:22:21,360 --> 00:22:22,737
இது திருவிழாவின் ஒரு பகுதியா?

352
00:22:22,820 --> 00:22:25,900
இல்லை, எதுவும் இல்லை
கடந்த ஆண்டு இது போல்.

353
00:22:26,320 --> 00:22:28,727
அந்த மாய வட்டங்களில் என்ன இருக்கிறது?

354
00:22:28,810 --> 00:22:30,660
சீக்கிரம் காரணத்தைக் கண்டுபிடி!

355
00:22:33,770 --> 00:22:36,740
அம்மா, அது என்ன?

356
00:23:01,880 --> 00:23:06,307
பெரிய தடையை வார்ப்பது தீர்ந்துவிடும்
மாஜியா வேண்டர்களின் மந்திர சக்தி.

357
00:23:06,390 --> 00:23:08,340
அவர்களால் சிறிது நேரம் நகர முடியாது.

358
00:23:09,270 --> 00:23:11,540
தொடங்கும் நேரம்...

359
00:23:22,410 --> 00:23:24,580
நரகத்திலிருந்து கட்சி.

360
00:23:36,520 --> 00:23:40,857
அடுத்து, எபிசோட் 14 இன்
விஸ்டோரியா: மந்திரக்கோல் மற்றும் வாள்,

361
00:23:40,940 --> 00:23:42,557
எபிசோட் 14: நரகத்திலிருந்து கட்சி தொடங்குகிறது
"நரகத்தில் இருந்து விருந்து தொடங்குகிறது."

362
00:23:42,640 --> 00:23:48,500
எபிசோட் 14: நரகத்திலிருந்து கட்சி தொடங்குகிறது